Une fois encore j'ai eu la chance de faire partie des testeuses du dernier patron de Compagnie M. Et une fois n'est pas coutume je vais tenter de rédiger ce post à la fois en français et en anglais afin d'être comprise aussi par mes acolytes.  

I’ve once again been selected to be a test-person for the new pattern of Compagnie M. And I will try to write this post in both English and French to be understood also by my acolytes.

 

Il s'agit donc cette fois du Julia sweat, patron existant déjà pour les enfants, maintenant disponible pour femmes. Le patron, comme chaque modèle de Compagnie M, est personnalisable avec par exemple différentes encolures, des poches, des pattes décoratives avec bouttons ....

Pour la première fois, Marte avait créé un groupe facebook pour les testeuses, ce qui a permis de voir les différentes versions, de suivre les évolutions du patron et de donner des idées pour la réalisation. Pour ma part, j'ai testé la version simple, avec une maille très fine et extensible. Car c'est une condition très importante pour réaliser ce modèle, choisir un tissu très extensible. Et surtout prendre en compte le mètrage de tissu indiqué, car j'ai bêtement cru que tout allait rentrer dans mon coupon noir trop petit, et bien sûr cela n'a pas été possible ! J'ai du coup misé sur un Julia bicolore en l'associant avec un lainage moutarde, ce qui m'a permis de donner un petit côté asymétrique avec les manches.

It's the Julia sweater, already existing pattern for kids, now available for women. Just like every pattern by Compagnie M, this one is personalizable with different collars, pockets, button rows ...

For the first time, Marte had created a facebook group for testers, which helped to see the different versions, changes in the pattern and give ideas for achieving. For my part, I tested the basic version, with a very thin and stretchy mesh. Because it is a very important condition for achieving this model : to choose a very stretchy fabric. And above all, you must take into account the specified amount of fabric because I foolishly thought I will make it with my too small black coupon, and of course it was not possible! So I made a bicolor Julia by associating black and mustard fabrics, which allowed me to make asymmetrical sleeves.

 

06-12-2014 (88)-31

06-12-2014 (144)-31

06-12-2014 (118)-31

06-12-2014 (148)-31

06-12-2014 (177)-31

06-12-2014 (151)-31

 

Je le verrai bien avec un tissu très très fluide et pailleté pour les fêtes .... Reste à trouver le tissu, ce qui est souvent le plus dur !

I would love to make it with a very fluid and glittering fabric for the end of the year celebrations... It remains to find the fabric, which is often the hardest!

 

 

Patron : Julia sweater de Compagnie M disponible ICI
Tissus : Mailles fines, noire et moutarde - Mondial Tissus

Pour voir les versions des autres participantes au Julia pattern Tour :

Compagnie-M_flyer_pattern-tour_julia_sweater_women1